橘jú红hóng色sè

意味

  • 形 橙赤色とうせきしょく
  • 形 だいだい色だいだいいろ

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú是shì橘jú红hóng色sè的de。

この服は橙赤色だ。

コアイメージ

黄色みを含む橙色が、赤の方向へ寄った色合い

中国語での定義

介jiè于yú橙chéng色sè和hé红hóng色sè之zhī间jiān、偏piān橙chéng的de一yì种zhǒng颜yán色sè

語源

橘红色は、「橘」の橙色を表す語素と「红色」を結びつけた複合語で、橙色に赤の要素を加えた色名を形作るもの

コラム

  • 服や口紅などの商品説明では、同じ橘红色でも素材や画面設定によって見え方が変わるため、色見本がない場面では幅のある色名として読むことが多い

缇tí

意味

  • 名 橙赤色とうせきしょく

例文

这zhè种zhǒng布bù料liào是shì缇tí色sè的de。

この布地は橙赤色である。

コアイメージ

黄色みと赤みが重なる、絹布のような明るい橙赤色

中国語での定義

橙chéng红hóng色sè的de一yì种zhǒng颜yán色sè,也yě可kě以yǐ指zhǐ染rǎn成chéng这zhè种zhǒng颜yán色sè的de丝sī织zhī品pǐn

語源

缇は、糸を表す「纟」と音を示す「是」から成り、もとは橙赤色に染めた絹織物を指したため、後にその色の名として使われるようになったもの

コラム

  • 「缇色」の「缇」は、現代中国語でよく使う基本色名よりも古典的・書面的な色名で、古い衣服や染織を扱う文章で見かけやすい語

橘jú红hóng

意味

  • 名 橘紅きっこう
  • 形 橙赤色とうせきしょく

例文

中zhōng医yī常cháng用yòng橘jú红hóng化huà痰tán。

中国医学では橘紅を痰を除く薬に用いる。

コアイメージ

柑橘の果皮の外側だけを使う薬材

中国語での定義

一yì种zhǒng中zhōng药yào,指zhǐ橘jú及jí其qí栽zāi培péi变biàn种zhǒng的de干gān燥zào外wài层céng果guǒ皮pí。

語源

橘红は、「橘红皮」と呼ばれる柑橘の外側の皮を短く呼んだ中薬名で、「橘」は原料となる植物を、「红皮」は白い内側を除いた外側の皮を示す語の組み合わせ

コラム

  • 「橘红」と「陈皮」はどちらも柑橘の皮を使うが、橘红は外側の皮、陈皮は果皮全体を乾かしたものを指すため、中薬の一覧では別の薬名として扱われる語

橙chéng红hóng色sè

意味

  • 形 橙赤色とうせきしょく

例文

这zhè面miàn墙qiáng刷shuā成chéng了le橙chéng红hóng色sè。

この壁は橙赤色に塗られた。

コアイメージ

オレンジの明るさに赤の強さが重なった色合い

中国語での定義

一yì种zhǒng介jiè于yú橙chéng色sè和hé红hóng色sè之zhī间jiān、带dài有yǒu明míng亮liàng橙chéng色sè调diào的de颜yán色sè

語源

橙红色は、「橙」がオレンジ色、「红」が赤色、「色」が色を表し、2つの色の名を重ねてオレンジ寄りの赤を示す成り立ち

コラム

  • 中国語では色名を重ねて色合いの幅を表すことがあり、「橙红色」は「橙色」より赤みが強い色を指す表現

橙chéng红hóng

意味

  • 形 橙赤色とうせきしょく

例文

夕xī阳yáng把bǎ天tiān空kōng染rǎn成chéng橙chéng红hóng色sè。

夕日が空を橙赤色に染めた。

コアイメージ

黄色みのある赤が、果実のような明るさを帯びた色のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu橙chéng色sè调diào的de红hóng色sè

語源

橙红は、柑橘類を思わせる「橙」と赤を表す「红」から成り、橙色と赤色の間にある色合いを表す複合語

コラム

  • 「橙红」は夕焼けや染料などの色合いを表す語として使われ、単なる赤ではなく、明るい黄色みを含む赤を具体的に示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ