楽しんで飽きない

乐lè而ér不bù厌yàn

意味

成語・慣用句楽しんで飽きないたのしんであきない
成語・慣用句好んで飽きないこのんであきない

例文

他tā 对duì 这zhè 项xiàng 工gōng作zuò乐lè而ér不bú厌yàn。

彼はこの仕事を楽しんで飽きない。

コアイメージ

好ましい行いに心から取り組み、その楽しさが長く保たれる状態

中国語での定義

对duì某mǒu种zhǒng事shì情qíng感gǎn到dào 有yǒu兴xìng趣qù，愿yuàn意yì一yì直zhí做zuò下xià去qù，不bù觉jué得dé 厌yàn烦fán。

語源

乐而不厌は、「乐」で何かを好んで楽しむ気持ちを示し、「而」で二つの内容を結び、「不厌」で飽きないことを表す四字の成語で、楽しさが続くため取り組みをやめない意味になる

コラム

「乐而不厌」と「乐此不疲」は似ているが、前者は楽しさや好みが続いて飽きない点、後者は疲れを感じずに続ける点に焦点があり、置き換えると強調点が変わる