極度の苦痛

剥bō肤fū之zhī痛tòng

意味

  • 成語・慣用句 極度の苦痛きょくどのくつう

例文

战zhàn争zhēng给gěi百bǎi姓xìng带dài来lái了le剥bō肤fū之zhī痛tòng。

戦争は民衆に極度の苦痛をもたらした。

コアイメージ

皮膚を剥がされるような、身に直接ひびく極限の痛み

中国語での定義

形xíng容róng人rén承chéng受shòu的de痛tòng苦kǔ极jí其qí严yán重zhòng，几jī乎hū无wú法fǎ忍rěn受shòu

語源

剥肤之痛は、「剥」が皮を取り去ること、「肤」が皮膚、「之」が「〜の」に当たるつなぎ、「痛」が苦しみを表し、皮膚を剥がされる痛みを人が耐えがたい苦痛のたとえにした成語

コラム

  • 「剥」はこの成語では bō と読み、皮をむく動作を表す口語の bāo と区別されることが多く、戦争や災害が人々にもたらす深刻な苦しみにも使われる表現

「極度の苦痛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ