業務報告

工gōng作zuò报bào告gào

意味

名業務報告ぎょうむほうこく
名作業報告さぎょうほうこく
名活動報告かつどうほうこく

例文

我wǒ们men今jīn天tiān要yào提tí交jiāo工gōng作zuò报bào告gào。

私たちは今日、業務報告を提出しなければならない。

コアイメージ

一定期間の仕事の進み具合や成果をまとめ、関係する相手に伝えるイメージ

中国語での定義

对duì一yí段duàn时shí间jiān内nèi 完wán成chéng的de工gōng作zuò、取qǔ得dé的de结jié果guǒ和hé下xià一yí步bù安ān排pái作zuò出chū的de说shuō明míng

語源

工作报告は、「工作」が仕事や取り組み、「报告」が状況を伝える報告を表し、2語を組み合わせて仕事の内容を伝える文書や発言を指す語

コラム

中国のニュースで「政府工作报告」と出る場合は、政府が一定期間の仕事や今後の方針を公に説明する報告を指すことが多い