根っこ

根gēn子zi

意味

名根っこねっこ
名根本こんぽん
名根源こんげん

例文

这zhè 棵kē 树shù 的de根gēn子zi扎zhā 得de 很hěn 深shēn。

この木の根っこは深く張っている。

コアイメージ

見えないところで全体の成立を支える、物事のいちばん深い土台

中国語での定義

植zhí物wù在zài地dì下xià的de根gēn，也yě指zhǐ 问wèn题tí或huò事shì情qíng最zuì深shēn层céng的de原yuán因yīn

語源

根子は、「根」と接尾辞の「子」から成り、植物の地下部分を表す「根」によって、物事を支える根本という抽象的な意味も表すようになった語

コラム

原因を表す「根子」は会話や説明で使われやすく、「根本」よりくだけた響きがあるため、「问题的根子」のように問題の元を指す場面で目立つ