株式市場全体

大dà盘pán

意味

名株式市場全体かぶしきしじょうぜんたい
名大皿おおざら

例文

今jīn天tiān大dà盘pán继jì续xù 上shàng涨zhǎng。

きょうは株式市場全体が引き続き上昇した。

コアイメージ

個別の株を離れて、市場全体の動きを見る視点

中国語での定義

股gǔ票piào市shì场chǎng 整zhěng体tǐ的de行háng情qíng，通tōng常cháng通tōng过guò主zhǔ要yào 股gǔ票piào指zhǐ数shù或huò市shì场chǎng的de总zǒng体tǐ走zǒu势shì来lái表biǎo示shì

語源

大盘は、「大」と、金融用語で市場の取引状況や相場を表す「盘」を組み合わせた語で、二字で個別銘柄ではなく株式市場全体の相場を表す複合語

コラム

中国語の株式ニュースで「大盘涨」「大盘跌」とあれば、市場全体の代表的な動きが上昇・下落したという意味で、すべての銘柄が同じ方向に動いたという意味にはならない