株式ワラント

认rèn股gǔ证zhèng

意味

名株式ワラントかぶしきワラント
名新株予約権しんかぶよやくけん
名株式引受権かぶしきひきうけけん

例文

投tóu资zī者zhě可kě以yǐ买mǎi卖mài认rèn股gǔ证zhèng。

投資家は株式ワラントを売買できる。

コアイメージ

株式などを将来売買する権利を、株そのものとは別の商品として売買するもの

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ股gǔ票piào等děng资zī产chǎn为wèi对duì象xiàng、在zài指zhǐ定dìng期qī限xiàn内nèi按àn指zhǐ定dìng 价jià格gé 买mǎi入rù或huò卖mài出chū，并bìng可kě转zhuǎn让ràng和hé交jiāo易yì的de金jīn融róng 产chǎn品pǐn

語源

认股证は、「认股」が株式を引き受けること、「证」がその権利を証明するものを表す複合語で、株式を引き受ける権利を示す証書という意味から、買う権利と売る権利を含む金融商品の名称へ広がった語

コラム

日本語の「新株予約権」は発行会社との関係で説明されることが多いのに対し、中国語の认股证は投資家が市場で売買する金融商品を指す文脈で使われるため、会社から直接株を受け取る制度だけを指す語とは限らない