枯れ草に覆われた荒涼とした光景

枯kū蓬péng断duàn草cǎo

意味

成語・慣用句枯れ草に覆われた荒涼とした光景かれくさにおおわれたこうりょうとしたこうけい

例文

战zhàn乱luàn 过guò后hòu，村cūn庄zhuāng只zhǐ剩shèng下xià枯kū蓬péng断duàn草cǎo。

戦乱の後、村には枯れ草に覆われた荒涼とした光景だけが残った。

コアイメージ

草木が枯れ果て、折れた茎ばかりが残る荒廃した景観

中国語での定義

指zhǐ蓬péng草cǎo枯kū萎wěi、杂zá草cǎo 折zhé断duàn，遍biàn地dì都dōu是shì，呈chéng现xiàn出chū荒huāng凉liáng 破pò败bài的de景jǐng象xiàng

語源

枯蓬断草は、「枯蓬」と「断草」の四字を連ねた成語で、「枯」と「断」がそれぞれ蓬と草の傷んだ状態を示し、二つの草の姿を重ねて荒涼とした景色を表す構成

コラム

「枯蓬断草」は人がいないことそのものではなく、目に見える草木のありさまから場所の荒廃を伝える表現で、景色を描く文章に置きやすい成語