松sōng口kǒu蘑mó

意味

  • 名 松茸まつたけ

例文

这zhè种zhǒng松sōng口kǒu蘑mó有yǒu浓nóng郁yù的de香xiāng味wèi。

この松茸には豊かな香りがある。

コアイメージ

松林の中で強い香りを放つ、価値の高い食用きのこ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài松sōng林lín中zhōng、气qì味wèi浓nóng郁yù而ér且qiě可kě以yǐ食shí用yòng的de野yě生shēng蘑mó菇gū,通tōng常cháng指zhǐ松sōng茸rōng

語源

松口蘑は、「松」と「口蘑」からなる語で、「松」は松林に生える性質を、「口蘑」は張家口を集散地として流通した食用きのこの呼び名を示し、松茸を表す名称になったもの

コラム

  • 中国語の「松茸」は sōngróng と読み、日本語の「まつたけ」と同じ漢字でも音が異なる

松sōng蕈xùn

意味

  • 名 松茸まつたけ

例文

这zhè种zhǒng松sōng蕈xùn生shēng长zhǎng在zài松sōng树shù附fù近jìn。

この種の松茸は松の木の近くに生える。

コアイメージ

松の木と結びついた、香りのよい食用きのこ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài松sōng树shù附fù近jìn、可kě以yǐ食shí用yòng的de菌jūn,通tōng常cháng指zhǐ松sōng茸rōng

語源

松蕈は、「松」が松の木を表し、「蕈」がきのこを表す、松と結びついた食用きのこの名

コラム

  • 中国語では「松茸」のほうが一般的な呼び名で、「松蕈」は辞書や菌類・食材についての文章で見かけやすい書き言葉寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ