巽xùn

意味

  • 名 巽卦そんか
  • 名 東南とうなん

例文

在zài易yì经jīng中zhōng,巽xùn象xiàng征zhēng风fēng。

易経では、巽卦は風を象徴する。

コアイメージ

目に見えない風が、低い所にも入り込み、静かに広がるイメージ

中国語での定義

《易yì经jīng》里lǐ八bā卦guà之zhī一yī,卦guà象xiàng是shì风fēng,所suǒ代dài表biǎo的de方fāng向xiàng是shì东dōng南nán

語源

巽は、古い字書で「丌」と「𠨎」を組み合わせた字とされ、のちに現在の字形に変化し、易経では八卦の名として風の性質と東南の方位に結び付いた字

コラム

  • 「巽」は日本語でも「たつみ」と読めるため、日本語の読みを中国語にそのまま当てはめやすい漢字だが、中国語の卦名ではxùnという読みになる

辰chén巳sì

意味

  • 名 辰と巳たつとみ
  • 名 東南とうなん

例文

辰chén巳sì在zài十shí二èr地dì支zhī中zhōng相xiāng邻lín。

辰と巳は十二支の中で隣り合っている。

コアイメージ

東南の方角を、隣接する二つの地支で示す

中国語での定義

指zhǐ十shí二èr地dì支zhī中zhōng相xiāng邻lín的de辰chén和hé巳sì两liǎng个gè地dì支zhī,通tōng常cháng用yòng来lái表biǎo示shì东dōng南nán方fāng

語源

辰巳は、十二地支で続いて並ぶ辰と巳を組み合わせた語で、辰が東南寄り、巳が南寄りに当たることから東南の方角を指す

コラム

  • ここでの「辰」と「巳」は動物の竜と蛇を直接並べたものではなく、方角や時刻にも使う十二地支の名称として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ