朱塗りの楼閣と青い瓦

意味

  • 成語・慣用句 朱塗りの楼閣と青い瓦しゅぬりのろうかくとあおいかわら

例文

那nà座zuò宫gōng殿diàn朱zhū楼lóu碧bì瓦wǎ,气qì势shì非fēi凡fán。

その宮殿は朱塗りの楼閣と青い瓦を備え、非常に壮観だ。

コアイメージ

赤く塗られた楼閣と青緑色の瓦がつくる、華やかで格調高い景観

中国語での定義

朱zhū红hóng色sè的de楼lóu阁gé和hé青qīng绿lǜ色sè的de瓦wǎ片piàn,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě华huá丽lì而ér有yǒu气qì势shì的de宫gōng殿diàn或huò建jiàn筑zhù群qún

語源

朱楼碧瓦は、「朱楼」と「碧瓦」を並べた成語で、「朱楼」は朱色に塗った楼閣、「碧瓦」は青緑色の瓦を指し、建物の特徴的な色彩を重ねて華やかな建築を表す構成

コラム

  • 中国語の文章では、宮殿や名家の屋敷などを古風で華やかに描くときに使われ、単に赤い建物や青い屋根を指すよりも、格式のある景観を思わせる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ