本題に関係ないは中国語で？无关宏旨の意味と例文

例文

这zhè个ge问wèn题tí无wú关guān宏hóng旨zhǐ，可kě以yǐ以yǐ后hòu再zài讨tǎo论lùn。

この問題は本題に関係ないので、後で議論してもよい。

コアイメージ

中心となる目的には触れず、話の周辺にとどまる状態

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì不bú涉shè及jí事shì情qíng的de主zhǔ要yào 目mù的dì和hé核hé心xīn内nèi容róng

語源

无关宏旨は、「无关」が関係しないこと、「宏旨」が大きな主旨を表し、合わせて大きな主旨とは関わらないことを示す成り立ち

コラム

「无关紧要」と似て見えるが、「无关宏旨」は重要度全体よりも、話の主旨に関係するかどうかに焦点を置く成語