「末席に陪席する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ 不bú过guò 是shì叨tāo陪péi末mò座zuò，请qǐng 大dà家jiā 多duō指zhǐ教jiào。

私は末席に陪席するだけですので、皆さんご指導ください。

コアイメージ

人の集まりに末席の陪席者として控えめに加わるイメージ

中国語での定義

谦qiān称chēng自zì己jǐ在zài别bié人rén的de聚jù会huì或huò会huì议yì中zhōng陪péi伴bàn 他tā人rén，自zì居jū于yú末mò席xí

語源

叨陪末座は、「叨陪」が人と一緒にいる機会を得た自分を低く言い、「末座」が末席を指すため、他人の集まりに末席から陪席することを表す成語

コラム

「叨陪末座」は相手の立場や会の格式を低く言う語ではなく、自分を陪席者として低く置く謙遜表現に当たるため、自己紹介や席上のあいさつで使われることがある