未開の

意味

例文

这zhè片piàn土tǔ地dì曾céng经jīng十shí分fēn蛮mán荒huāng。

この土地はかつて非常に未開だった。

コアイメージ

開発や社会の整備が進まず、文明の外側に置かれた状態

中国語での定義

形xíng容róng土tǔ地dì没méi有yǒu得dé到dào充chōng分fèn开kāi发fā、生shēng活huó条tiáo件jiàn较jiào差chà、社shè会huì发fā展zhǎn较jiào慢màn的de状zhuàng态tài

語源

蛮荒は、「蛮」が古くから文明化されていないものを指し、「荒」が荒れた土地や整備されていない状態を指すことから、未開の土地を表す複合語

コラム

  • 歴史上の文章や文学的な表現では広い地域を「蛮荒」と呼ぶことがあり、現代の説明で使うときも、荒れた景観だけでなく文明の発達を基準にした見方を帯びる語

「未開の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ