木槌

中国語
意味
例文
棒槌
木槌
这把棒槌用来敲木桩。
この木槌は木の杭をたたくのに使う。
木椎
木槌
木匠用木椎敲打木板。
大工は木槌で板を叩いた。
椎
椎骨
这块骨头是人的第一腰椎。
この骨は人間の第1腰椎です。

棒bàng槌chuí

意味

  • 名 木槌きづち
  • 名 ばか者ばかもの

例文

这zhè把bǎ棒bàng槌chuí用yòng来lái敲qiāo木mù桩zhuāng。

この木槌は木の杭をたたくのに使う。

コアイメージ

木でできた重い先端を当てて、固い物を打ち動かすイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng木mù头tou制zhì成chéng的de敲qiāo打dǎ工gōng具jù，常cháng用yòng来lái敲qiāo木mù头tou或huò木mù桩zhuāng；也yě指zhǐ不bù聪cōng明míng的de人rén

語源

棒槌は、「棒」が棒状の柄を、「槌」が物を打つ道具を表し、2つの語素を重ねて木槌の形と用途を示した複合語

コラム

  • 「棒槌」は道具を表すだけでなく、人について使うと「ばか者」という比喩にもなるため、物をたたく場面か人を評する場面かを文脈で見分ける語

木mù椎chuí

意味

  • 名 木槌きづち

例文

木mù匠jiàng用yòng木mù椎chuí敲qiāo打dǎ木mù板bǎn。

大工は木槌で板を叩いた。

コアイメージ

木で作った、物を強くたたくための道具というイメージ

中国語での定義

用yòng木mù头tou做zuò成chéng的de、可kě以yǐ敲qiāo打dǎ东dōng西xī的de工gōng具jù

語源

木椎は、「木」と、たたく道具を表す「椎」を組み合わせた語で、木製の槌を指す意味がそのまま表れている

コラム

  • 中国語の「椎」には chuí と zhuī の二つの読みがあり、木椎の chuí は道具の意味、zhuī は背骨に関わる意味で使われる

椎zhuī

意味

  • 名 椎骨ついこつ
  • 名 脊椎せきつい
  • 名 木槌きづち

例文

这zhè块kuài骨gǔ头tou是shì人rén的de第dì一yì腰yāo椎zhuī。

この骨は人間の第1腰椎です。

コアイメージ

背骨の列をつくる一つの骨というイメージ

中国語での定義

构gòu成chéng脊jí柱zhù的de一yí块kuài骨gǔ头tou；也yě指zhǐ用yòng来lái敲qiāo打dǎ东dōng西xī的de木mù制zhì工gōng具jù

語源

椎は、「木」を意味に関わる部分、「隹」を音に関わる部分とする形声字で、木製の槌を表す字として使われ、医学用語では脊柱の骨を表す語素にもなる

コラム

  • 中国語の「椎间盘」は椎骨そのものではなく、椎骨と椎骨の間にある軟骨組織を指すため、「椎」が入っていても骨そのものとは限らない

「木槌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ