木槌

例文

コアイメージ

裁判官や議長が秩序を取り戻すために叩く小ぶりの木製の槌

英英

A small wooden hammer used by a judge or presiding officer to call for attention or maintain order in a court or meeting.

語源

gavelは、中英語のgavel（古英語gafol「租税・地代」に由来する語）が変化して生じ、のちに会議や法廷で用いる小さな槌を指す語義が定着した

コラム

• 裁判官が手で打って開廷や閉廷、発言の区切りを示す道具として使われ、オークションでも落札を示す同様の槌が用いられる点で共通する用途がある

例文

コアイメージ

金づちで釘を打ち付けるように、柄の先の重い金属の頭で一方向に強く打つ道具を指す

英英

a tool with a heavy metal head and a handle used for driving nails or delivering forceful blows

語源

hammerは、古英語 hamor に由来し、ゲルマン語系で鉄や石を打つ道具を指す語として発達した

コラム

• 工具名としてのhammerは金属製の打撃部を持つ金づちを指し、動詞形では叩く・打ち付ける意味で日常的に使われる

例文

コアイメージ

木製または柔らかい頭を持つ打撃具で、打面が相手を傷めないよう力を伝える道具をさす

英英

a hammer-like tool with a relatively large head, often made of wood or other soft material, used to strike objects while minimizing surface damage, commonly used in woodworking and assembly

語源

malletは、古フランス語mailletに由来し、さらにラテン語malleus（槌）にさかのぼる語形から発展した

コラム

• 工具としては木材の加工や組み立てで金属ハンマーより表面を傷めずに力を伝える用途で使われる