太tài岁suì

意味

  • 名 太歳神たいさいじん
  • 名 木星もくせい

例文

民mín间jiān把bǎ太tài岁suì看kàn作zuò掌zhǎng管guǎn一yì年nián吉jí凶xiōng的de神shén。

人々は太歳神を一年の吉凶をつかさどる神とみなしている。

コアイメージ

天体の運行をもとに、その年の運勢を担うとされた神というイメージ

中国語での定義

民mín间jiān信xìn仰yǎng中zhōng被bèi认rèn为wéi掌zhǎng管guǎn一yì年nián吉jí凶xiōng、与yǔ木mù星xīng运yùn行xíng有yǒu关guān的de神shén

語源

太岁は、木星の別名「岁星」と反対方向に巡ると考えられた「太岁星」の名に由来し、後にその仮想の星が一年をつかさどる神とされたもの

コラム

  • 成語「太岁头上动土」では、太岁の頭上で土を動かすという表現を通して、力のある相手をわざわざ怒らせる危険な行為を表す

岁suì星xīng

意味

  • 名 木星もくせい

例文

古gǔ代dài中zhōng国guó把bǎ木mù星xīng称chēng为wéi岁suì星xīng。

古代中国では、木星を「歳星」と呼んだ。

コアイメージ

約12年の巡りを年の目印にする天体

中国語での定義

木mù星xīng在zài古gǔ代dài中zhōng国guó的de名míng称chēng,古gǔ人rén曾céng以yǐ它tā运yùn行xíng的de位wèi置zhì来lái纪jì年nián

語源

岁星は、木星が約12年で空を一周し、古代には一年ごとに次の区画へ移るように見えたことを「岁」と「星」の二字で表した呼び名

コラム

  • 古代中国の五大惑星の呼び名では、岁星が木星、荧惑が火星、太白が金星、辰星が水星、镇星が土星に当たり、古文の星名を現代の惑星名に読み替える手がかりになる

「木星」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ