「木の棒」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

他用木棒敲门。

彼は木の棒でドアをたたいた。

他手里拿着一根木棍。

彼は手に木の棒を一本持っている。

例文

他tā用yòng木mù棒bàng敲qiāo门mén。

彼は木の棒でドアをたたいた。

コアイメージ

木材を細長く硬い棒状にした姿

中国語での定義

用yòng木mù头tou 制zhì成chéng的de细xì长cháng而ér坚jiān硬yìng的de棒bàng状zhuàng物wù

語源

木棒は、「木」が材料を、「棒」が細長く硬い棒状の物を表す組合せで、木で作った棒を指す語

コラム

「棒」は単独では「すぐれている」という口語の意味も持つが、「木棒」では木製の棒状の物を指し、ほめ言葉にはならない

例文

他tā 手shǒu里lǐ 拿ná 着zhe 一yì 根gēn木mù棍gùn。

彼は手に木の棒を一本持っている。

コアイメージ

木で作られた、まっすぐで硬い棒が手元にある状態

中国語での定義

用yòng木mù头tou做zuò成chéng的de长cháng条tiáo形xíng硬yìng物wù，通tōng常cháng可kě以yǐ拿ná在zài手shǒu里lǐ使shǐ用yòng

語源

木棍は、「木」が材料を示し、「棍」が細長く硬い棒を示す複合語で、「棍」は木を表す「木」と音を表す「昆」から成る形声字

コラム

武術や物語の場面では「木棍」が武器のように扱われることもあるが、語そのものは武器に限らず、支えや作業に使う木製の棒にも用いる