有罪無罪を不正に逆転させる

出chū入rù人rén罪zuì

意味

成語・慣用句有罪無罪を不正に逆転させるゆうざいむざいをふせいにぎゃくてんさせる
成語・慣用句無実の人を有罪にするむじつのひとをゆうざいにする
成語・慣用句有罪の人を無罪にするゆうざいのひとをむざいにする

例文

严yán禁jìn出chū入rù人rén罪zuì，以yǐ免miǎn造zào成chéng 冤yuān案àn。

有罪無罪を不正に逆転させることを厳禁し、冤罪を防ぐ。

コアイメージ

罪の認定を増やしたり減らしたりして、裁きを逆向きにする働き

中国語での定義

指zhǐ 掌zhǎng管guǎn审shěn判pàn的de人rén 故gù意yì 增zēng减jiǎn 罪zuì状zhuàng、歪wāi曲qū事shì实shí，违wéi法fǎ 改gǎi变biàn对duì人rén的de定dìng罪zuì结jié果guǒ

語源

出入人罪は、「出入」が罪状の多少を操作する古代の法律用語で、「人罪」が人に罪を負わせることを表し、罪の認定を不正に変える意味へまとまった成語

コラム

この成語の主語には裁判官や役人が置かれることが多く、個人同士の言い争いではなく、公の立場にある者が裁きを操作する場面で使われる語