「冤案」のコアイメージコアイメージ
本当の事実とは違う形で処理され、無実の人に不利益を与える裁判や事件というイメージ
「冤案」の中国語での定義中国語での定義
「冤案」の語源語源
冤案は、「冤」が無実なのに罪を負わされる不当さを表し、「案」がもともと机や書類を置く台を指してから事件や裁判の案件を表すようになったことで、誤って処理された案件を意味する
「冤案」のコラムコラム
- 中国の報道や法的な文章では、被害を受けた人の感情だけでなく、事実認定や裁判手続きに誤りがあった事件を指して使われるため、単なる「かわいそうな事件」という意味にはならない