有効利用する

盘pán活huó

意味

動活性化するかっせいかする
動活用するかつようする
動有効利用するゆうこうりようする

例文

改gǎi革gé 措cuò施shī盘pán活huó了le闲xián置zhì 资zī产chǎn。

改革措置は遊休資産を活性化した。

コアイメージ

停滞しているものに流れを戻し、持っている価値を引き出すイメージ

中国語での定義

通tōng过guò调tiáo整zhěng和hé利lì用yòng已yǐ有yǒu条tiáo件jiàn，使shǐ原yuán来lái没méi有yǒu充chōng分fèn利lì用yòng的de资zī产chǎn或huò资zī源yuán 产chǎn生shēng 应yīng有yǒu的de作zuò用yòng

語源

盘活は、「盘」が物事を組み替えたり運用したりすることを表し、「活」が働きや流れのある状態を表すため、止まった資産などを運用してよみがえらせる構成

コラム

経済ニュースでは盘活存量资产の形がよく見られ、これは新しい資産を増やすことではなく、すでに持っているのに十分使えていない資産を動かすことを指す