最も大きな音は聞こえない

意味

  • 成語・慣用句 最も大きな音は聞こえないもっともおおきなおとはきこえない

例文

这zhè首shǒu曲qǔ子zi体tǐ现xiàn了le大dà音yīn希xī声shēng的de境jìng界jiè。

この曲は、最も大きな音は聞こえないという境地を体現している。

コアイメージ

大きさを誇って響くのではなく、聞こえない静けさの奥に本質があるイメージ

中国語での定義

真zhēn正zhèng高gāo妙miào的de声shēng音yīn不bú靠kào强qiáng烈liè的de声shēng响xiǎng来lái表biǎo现xiàn,往wǎng往wǎng深shēn沉chén而ér不bú易yì被bèi听tīng见jiàn,也yě可kě比bǐ喻yù高gāo明míng的de事shì物wù不bú炫xuàn耀yào自zì己jǐ

語源

大音希声は、「大音」と「希声」を重ねた成語で、「希」はまれで少ないことを示し、『道徳経』の「大音希声,大象无形」が説く、極めてすぐれたものは感覚にそのまま現れにくいという考えを受け継ぐ

コラム

  • 中国語の評論では、過剰な演出をせず余白や抑制によって力を生む音楽・文章・芸術を語る際に用いられ、音が小さい作品を説明するだけの語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ