書籍を校訂する

意味

  • 成語・慣用句 書籍を校訂するしょせきをこうていする
  • 成語・慣用句 書籍の優劣を評定するしょせきのゆうれつをひょうていする

例文

他tā一yì生shēng丹dān黄huáng甲jiǎ乙yǐ,为wèi整zhěng理lǐ古gǔ籍jí贡gòng献xiàn良liáng多duō。

彼は生涯、書籍を校訂し、古籍の整理に大きく貢献した。

コアイメージ

書籍に手を入れて正誤を確かめ、さらに甲乙の段階で価値を見分けるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò红hóng色sè和hé黄huáng色sè的de标biāo记jì校jiào勘kān书shū籍jí,同tóng时shí判pàn断duàn书shū籍jí或huò文wén章zhāng的de优yōu劣liè

語源

丹黄甲乙は、『丹黄』が古代の校書で用いた朱色と黄色を指し、『甲乙』が物事の先後や等級を指すことから、書籍の校訂と評価を表す成語になったもの

コラム

  • 『甲乙』はここで人名や二人の人物ではなく、優劣や等級を示す表現で、丹黄甲乙全体では書籍を直す作業とその価値を判定する行為をまとめて表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ