暴風と怪異な雲

盲máng风fēng怪guài云yún

意味

  • 成語・慣用句 暴風と怪異な雲ぼうふうとかいいなくも

例文

海hǎi上shàng忽hū然rán出chū现xiàn盲máng风fēng怪guài云yún，船chuán只zhī立lì即jí返fǎn航háng。

海上に突然、暴風と怪異な雲が現れ、船はすぐに引き返した。

コアイメージ

急に激しい風が吹き、空に異様な雲が広がって、天候が一気に荒れるイメージ

中国語での定義

突tū然rán刮guā起qǐ猛měng烈liè的de风fēng并bìng出chū现xiàn奇qí异yì的de云yún彩cǎi，形xíng容róng天tiān气qì一yí下xià子zi变biàn得de异yì常cháng

語源

盲风怪云は、「盲风」と「怪云」を組み合わせた成語で、「盲风」は古い中国語で激しい風、「怪云」は異様な雲を表し、二つを重ねて荒れた空模様を表す語

コラム

  • 盲风怪云は日常会話の天気表現よりも文章語として使われ、物語や文章の中で急に荒れた空の様子を短く描く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ