暗黒の時代が長く続く

长cháng夜yè难nán明míng

意味

成語・慣用句暗黒の時代が長く続くあんこくのじだいがながくつづく
成語・慣用句長い夜が明けないながいよるがあけない

例文

在zài黑hēi暗àn的de日rì子zi里lǐ，人rén们men感gǎn到dào长cháng夜yè难nán明míng。

暗黒の時代が長く続くと人々は感じた。

コアイメージ

暗闇から抜け出すきっかけが見えず、苦しい時期が果てしなく続くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng长cháng期qī 处chǔ在zài 黑hēi暗àn和hé困kùn难nán 之zhī中zhōng，光guāng明míng和hé解jiě决jué办bàn法fǎ 迟chí迟chí没méi有yǒu出chū现xiàn

語源

长夜难明は、「长夜」が終わりの見えない長い夜、「难明」が明るくなるのが難しいことを示し、長い夜に光が差さない様子を表す成語

コラム

希望がないという断定ではなく、光明や解決がなかなか現れない状況を表すため、困難の長期化を述べる文脈で使われる表現