晴れて風が爽やかだ

日rì丽lì风fēng清qīng

意味

成語・慣用句晴れて風が爽やかだはれてかぜがさわやかだ
成語・慣用句日差しが明るく風が穏やかだひざしがあかるくかぜがおだやかだ
成語・慣用句陽光が麗らかで風が清々しいようこうがうららかでかぜがすがすがしい

例文

今jīn天tiān日rì丽lì风fēng清qīng，适shì合hé出chū去qù散sàn步bù。

今日は晴れて風が爽やかで、散歩に向いている。

コアイメージ

日差しの明るさと風の清々しさが重なる、穏やかな晴天

中国語での定義

指zhǐ 阳yáng光guāng明míng媚mèi、微wēi风fēng 清qīng凉liáng 舒shū适shì的de晴qíng朗lǎng 天tiān气qì

語源

日丽风清は、「日丽」が太陽の光の明るく美しい様子を、「风清」が風の涼しくさわやかな様子を表す成語で、二つの自然の描写を対にして一つの天気を示す成り立ち

コラム

「日丽风清」は人の性格や気分ではなく天候を描く成語なので、「今天日丽风清」のように日や天気を話題にして使う用法が中心