普段使いしやすい

实shí穿chuān

意味

形普段使いしやすいふだんづかいしやすい
形実用的じつようてき
形着回しやすいきまわしやすい

例文

这zhè件jiàn外wài套tào颜yán色sè百bǎi搭dā，很hěn实shí穿chuān。

このコートは色が合わせやすく、普段使いしやすい。

コアイメージ

一着の服が日々のさまざまな場面で役立つイメージ

中国語での定義

形xíng容róng衣yī服fú在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng很hěn有yǒu用yòng，穿chuān着zhe方fāng便biàn，适shì合hé 多duō种zhǒng 场chǎng合hé

語源

实穿は、実際的という意味の「实」と、衣服を着る意味の「穿」から成る複合語で、着る場面を選ばず役立つ性質を表す語

コラム

「百搭」が服同士の組み合わせやすさに絞った表現なのに対し、「实穿」は着る機会の多さや普段の使いやすさまで含むため、服の評価で両者を区別する手がかりになる