時空を行き来するは中国語で？时空穿梭の意味と例文

例文

科kē幻huàn电diàn影yǐng里lǐ，主zhǔ角jué可kě以yǐ时shí空kōng穿chuān梭suō。

サイエンスフィクション映画では、主人公は時空を行き来できる。

コアイメージ

時間と空間の境目を越え、別の時代や場所へ行き来する動き

中国語での定義

在zài不bù同tóng的de时shí间jiān和hé空kōng间jiān 之zhī间jiān来lái回huí移yí动dòng

語源

时空穿梭は、「时空」が時間と空間を指し、「穿梭」が織機の杼が布の間を往復する動きから、間をすばやく行き来する意味になった語で、合わせて時間と空間の間を移動する表現

コラム

「穿梭」は場所の間を行き来する動きにも使われるが、「时空穿梭」となると、現実の移動ではなく、過去や未来へ移るSF作品の設定を表すことが多い