時機を選ぶ

意味

  • 動 時機を選ぶじきをえらぶ
  • 動 機を見てきをみて

例文

政zhèng府fǔ将jiāng择zé机jī公gōng布bù结jié果guǒ。

政府は時機を選んで結果を発表する。

コアイメージ

状況を見ながら、最もよい行動の時点を選ぶ感覚

中国語での定義

观guān察chá情qíng况kuàng后hòu选xuǎn择zé适shì当dàng的de时shí间jiān做zuò某mǒu件jiàn事shì。

語源

择机は、「選ぶ」を表す「择」に「时机」の後半に当たる「机」が続く形で、行動にふさわしい時を選ぶ意味を表す語

コラム

  • 報道で「将择机公布结果」のように使われると、結果をすぐ発表するとは限らず、条件が整った時に発表する含みを持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ