時機にかなう

正zhèng逢féng其qí时shí

意味

成語・慣用句時機にかなうじきにかなう
成語・慣用句時宜を得るじぎをえる
成語・慣用句時機を得るじきをえる

例文

这zhè项xiàng改gǎi革gé现xiàn在zài实shí施shī，正zhèng逢féng其qí时shí。

この改革を今実施するのは、時機にかなっている。

コアイメージ

物事の動きと時代の流れがぴたり合うイメージ

中国語での定義

正zhèng好hǎo符fú合hé 当dāng前qián的de情qíng况kuàng和hé需xū要yào，在zài这zhè个ge时shí候hòu 出chū现xiàn或huò进jìn行xíng最zuì合hé适shì

語源

正逢其时は、「正」がまさに、「逢」が出会う、「其时」がその時という意味を持ち、組み合わせによって、物事がまさにその時代や状況に合う意味を表す成語

コラム

「正逢其时」は新しい制度や技術について、今だからこそ役立つという見方を示すときに使われ、単に予定どおり進んだ場合には使いにくい表現