時弊を痛烈に批判する

意味

  • 成語・慣用句 時弊を痛烈に批判するじへいをつうれつにひはんする

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng痛tòng砭biān时shí弊bì,受shòu到dào读dú者zhě好hǎo评píng。

この文章は時弊を痛烈に批判し、読者から好評を得た。

コアイメージ

時代の社会病を、石針で突いて治すように容赦なく正すイメージ

中国語での定義

以yǐ尖jiān锐ruì而ér有yǒu力lì的de态tài度dù批pī评píng当dāng时shí社shè会huì中zhōng的de弊bì病bìng

語源

痛砭时弊は、「砭」が古代の石針で病気を治すことを表し、「痛砭」がそこから鋭い批判を表す語となり、「时弊」をその批判の対象として結びついた成語

コラム

  • 「痛砭时弊」は、単に問題を紹介する文章ではなく、社会の悪い制度や風潮をはっきり取り上げて批判する論説の性格を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ