是非をあげつらう

数shù黑hēi论lùn白bái

意味

成語・慣用句是非をあげつらうぜひをあげつらう
成語・慣用句人のうわさをするひとのうわさをする
成語・慣用句あれこれ批評するあれこれひひょうする

例文

他tā 总zǒng 爱ài数shù黑hēi论lùn白bái，惹rě 人rén 讨tǎo厌yàn。

彼はいつも人の是非をあげつらい、嫌われている。

コアイメージ

他人のことを細かく調べ、善悪をあれこれ言い立てるイメージ

中国語での定義

把bǎ别bié人rén的de事shì情qíng拿ná来lái详xiáng细xì 议yì论lùn，常cháng常cháng对duì别bié人rén的de好hǎo坏huài、对duì错cuò和hé过guò失shī评píng头tóu品pǐn足zú

語源

数黑论白は、「数黑」と「论白」が対になった成語で、「数」は細かく数え上げること、「论」は意見を述べること、「黑白」は善悪や正誤のたとえであり、他人のことを一つ一つ取り上げて論じる形を表す

コラム

「数黑论白」は人のうわさや批評をする意味で、話題にした相手のよい点を公平に述べるというより、細かな問題を拾って評価する場面に使われることが多い表現