春風と夏の雨のような教え

意味

  • 成語・慣用句 春風と夏の雨のような教えしゅんぷうとなつのあめのようなおしえ

例文

良liáng好hǎo的de教jiào育yù如rú春chūn风fēng夏xià雨yǔ,滋zī润rùn着zhe人rén的de心xīn灵líng。

良い教育は、春風と夏の雨のように、人の心を潤す。

コアイメージ

時に合った教えや影響が、人の心を静かに潤し成長を助けるイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù及jí时shí而ér有yǒu益yì的de教jiào育yù或huò影yǐng响xiǎng,使shǐ人rén受shòu到dào滋zī养yǎng和hé帮bāng助zhù

語源

春风夏雨は、漢代の劉向が編んだ『説苑・貴徳』に見える「春風風人、夏雨雨人」という表現をもとにした成語で、春の風が人に吹き、夏の雨が人を潤す姿から、時機に合った有益な教育や影響を表すようになった成語

コラム

  • 「春风化雨」と意味が近いが、「春风夏雨」は春の風と夏の雨が人を潤すという由来を前面に出した表現で、教育や指導の効果をたたえる文章に現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ