映画フィルムを運ぶ

意味

  • 動 映画フィルムを運ぶえいがフィルムをはこぶ

例文

过guò去qù放fàng映yìng员yuán常cháng在zài影yǐng院yuàn之zhī间jiān跑pǎo片piàn。

昔は映写技師が映画館の間で映画フィルムを運んだ。

コアイメージ

一本の映画フィルムを上映の場から上映の場へ引き継ぐイメージ

中国語での定義

把bǎ电diàn影yǐng胶jiāo片piàn从cóng一yì家jiā电diàn影yǐng院yuàn送sòng到dào另lìng一yì家jiā电diàn影yǐng院yuàn,让ràng胶jiāo片piàn继jì续xù用yòng于yú放fàng映yìng

語源

跑片は、「跑」が場所から場所へ走り回ること、「片」が映画のフィルムを表し、映画フィルムを映画館どうしで運ぶ意味になった複合語

コラム

  • 跑片が指すのは映画そのものを運ぶことではなく、上映に使うフィルムの物理的な受け渡しであり、映画館を順に回す昔の上映方式と結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ