昔気質の

老lǎo派pài

意味

形古風なこふうな
形昔気質のむかしかたぎの
形保守的なほしゅてきな

例文

他tā的de想xiǎng法fǎ很hěn老lǎo派pài。

彼の考え方はとても古風だ。

コアイメージ

新しい流行より、昔ながらの流儀を選ぶ感覚

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de思sī想xiǎng、行xíng为wéi或huò风fēng格gé 比bǐ较jiào 传chuán统tǒng，喜xǐ欢huān过guò去qù的de习xí惯guàn和hé方fāng式shì，不bú太tài接jiē受shòu新xīn潮cháo事shì物wù

語源

老派は、「老」が古くから続くものを示し、「派」が一つの流儀や傾向を示すことで、古い型に属することやそれを好むことを表す語

コラム

「过时」は物事が現在の流行や基準に合わなくなったことにも使うのに対し、「老派」は人やその好み・振る舞いに昔気質が残っていることを表すことが多い