「昔をよしとして今を否定する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

有yǒu些xiē人rén是shì古gǔ非fēi今jīn，不bú愿yuàn接jiē受shòu新xīn 事shì物wù。

昔をよしとして今を否定する人もおり、新しい物事を受け入れようとしない。

コアイメージ

昔のものを高く評価し、今のものを低く見る見方

中国語での定義

认rèn为wéi 古gǔ代dài的de事shì物wù都dōu是shì好hǎo的de，现xiàn代dài的de事shì物wù都dōu是shì不bù好hǎo的de，常cháng用yòng来lái批pī评píng这zhè种zhǒng看kàn法fǎ

語源

是古非今は、「是古」を古いものを正しい・よいとし、「非今」を今のものを正しくない・よくないとする意味に分けた成語

コラム

「古」と「今」は特定の王朝や時代を指すとは限らず、古いものと新しいものを比べる表現で、変化を受け入れない態度を批判するときに使われることが多い