明確に一致している

较jiào若ruò画huà一yī

意味

成語・慣用句明確に一致しているめいかくにいっちしている
成語・慣用句一様であるいちようである
成語・慣用句統一されているとういつされている

例文

各gè项xiàng规guī定dìng较jiào若ruò画huà一yī，执zhí行xíng起qǐ来lái很hěn方fāng便biàn。

各項の規定は明確に一致しており、実施しやすい。

コアイメージ

複数の規定を一本の線のようにそろえ、運用のずれをなくすイメージ

中国語での定義

形xíng容róng各gè项xiàng规guī定dìng清qīng楚chǔ 明míng确què，标biāo准zhǔn和hé做zuò法fǎ统tǒng一yī，执zhí行xíng时shí不bù容róng易yì 出chū现xiàn 差chā别bié

語源

较若画一は、漢書で蕭何の法令を評した「萧何为法，较若画一」という句に由来し、「较」の明らかという意味と「若」の〜のようにという働きで、法令が一本の線を引いたように整っていることを表す成語

コラム

「较若画一」は、人や物の見た目が同じというより、規定や基準の内容と適用方法がそろっている場合に使う硬い表現で、ばらばらの判断を一つの運用にまとめる場面で目にする語