明míng早zǎo

意味

  • 名 明日の朝あすのあさ

例文

你nǐ明míng早zǎo有yǒu空kòng吗ma?

あなたは明日の朝、時間がありますか。

コアイメージ

今日の先にある朝へ視線を移す感覚

中国語での定義

第dì二èr天tiān早zǎo上shàng的de时shí间jiān

語源

明早は、次の日を表す「明」に、朝または早い時間を表す「早」が続いてできた複合語で、翌日の朝を表す成り立ち

コラム

  • 明早は予定や都合をたずねる場面で使いやすく、「明天早上」より短い言い方として会話に現れる語

来lái朝cháo

意味

  • 名 明日の朝あすのあさ

例文

来lái朝cháo天tiān气qì会huì转zhuǎn晴qíng。

明日の朝は晴れるだろう。

コアイメージ

今いる時点から一つ先に来る朝

中国語での定義

指zhǐ明míng天tiān早zǎo晨chén

語源

来朝は、「来」がこれから来ること、「朝」が朝の時間を表し、合わせて次に来る朝を指す語

コラム

  • 現代中国語では「明早」や「明天早上」のほうが普通で、「来朝」は文語的な表現として現れる語

明míng起qǐ

意味

  • 名 明日の朝あすのあさ
  • 名 明朝みょうちょう

例文

明míng起qǐ我wǒ去qù找zhǎo你nǐ。

明日の朝、私があなたを訪ねます。

コアイメージ

夜を越えた次の朝をひとまとまりで指す時間の目印

中国語での定義

指zhǐ明míng天tiān早zǎo晨chén这zhè一yí段duàn时shí间jiān

語源

明起は、「明」が次の日を指し、「起」が起床や物事の始まりを表して、次の日の朝という時間を作る語

コラム

  • 「明起」は辞書で見かけても日常会話で一律に使われる語とは限らず、「明早」や「明天早上」と置き換えられる場合がある

明míng晨chén

意味

  • 名 明日の朝あすのあさ
  • 名 明朝みょうちょう
  • 名 翌朝よくあさ

例文

明míng晨chén六liù点diǎn我wǒ们men准zhǔn时shí出chū发fā。

明日の朝6時に私たちは時間どおりに出発する。

コアイメージ

翌日の朝という時間帯を、ひとまとまりで切り出して示す感覚

中国語での定義

指zhǐ明míng天tiān早zǎo上shàng的de时shí间jiān,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ。

語源

明晨は、「明」が次の日を示し、「晨」が日の出ごろを含む朝の時間帯を示して結びついた語で、翌朝を表す成り立ち

コラム

  • 明晨はやや改まった書き言葉で、日常会話で明日の朝を表すときは「明天早上」と言うことが多い語

「明日の朝」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ