升shēng降jiàng梯tī

意味

例文

请qǐng乘chéng升shēng降jiàng梯tī到dào三sān楼lóu。

エレベーターに乗って3階へ行ってください。

コアイメージ

人や物を階の間で上下に運ぶ箱や台のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ上shàng下xià移yí动dòng、把bǎ人rén或huò物wù送sòng到dào不bù同tóng楼lóu层céng的de设shè备bèi

語源

升降梯は、「升降」の上がったり下がったりする動きに、「梯」のはしごや階段の意味を組み合わせ、上下の階へ人や物を運ぶ設備を表す語

コラム

  • 日常会話では「电梯」のほうが一般的だが、「升降梯」は上下に動く設備という機能を前面に出した呼び方で、案内表示や設備の説明で見られる表現

升shēng降jiàng机jī

意味

例文

这zhè台tái升shēng降jiàng机jī可kě以yǐ运yùn送sòng货huò物wù。

この昇降機は貨物を運べる。

コアイメージ

人や荷物を上下の位置へ運ぶための昇降する装置

中国語での定義

可kě以yǐ上shàng下xià升shēng降jiàng,用yòng来lái载zài人rén或huò运yùn送sòng货huò物wù的de设shè备bèi。

語源

升降机は、「升」が高い位置へ上げること、「降」が低い位置へ下げること、「机」が機械を表し、上げ下げを行う装置を表す語

コラム

  • 「升降机」は人を乗せる設備だけでなく、荷物を載せる設備にも使われるため、「货物升降机」のように運ぶ対象を示す表現にも入り、エレベーターだけに意味を限らない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ