早zǎo慧huì

意味

  • 形 早くから聡明なはやくからそうめいな
  • 形 早熟なそうじゅくな
  • 形 幼くして賢いおさなくしてかしこい

例文

这zhè个ge孩hái子zi从cóng小xiǎo就jiù很hěn早zǎo慧huì。

この子は幼いころからとても聡明だ。

コアイメージ

幼い時期から知恵が目立ち、年齢より先に賢さが表れるイメージ

中国語での定義

年nián纪jì很hěn小xiǎo就jiù表biǎo现xiàn出chū聪cōng明míng和hé智zhì慧huì

語源

早慧は、「早」が年少の時期を、「慧」が知恵や賢さを表す複合語で、幼いころから知恵が際立つことを表す成り立ち

コラム

  • 早熟が体の成長や考え方など幅広い早い発達を指すのに対し、早慧は特に知恵や理解力の高さに焦点を置く語

早zǎo熟shú

意味

  • 形 早熟なそうじゅくな
  • 形 ませた

例文

这zhè种zhǒng苹píng果guǒ早zǎo熟shú,六liù月yuè就jiù能néng上shàng市shì。

このリンゴは早熟で、6月には市場に出せる。

コアイメージ

本来なら後の時期に現れる成熟が、早い段階で現れるイメージ

中国語での定義

在zài较jiào年nián轻qīng或huò较jiào早zǎo的de时shí期qī就jiù达dá到dào成chéng熟shú状zhuàng态tài

語源

早熟は、「早」と「熟」を組み合わせた語で、「熟」が実の成熟だけでなく人の心身の発達にも使われるため、早い成熟全般を表す語

コラム

  • 人についての「早熟」は、年齢のわりに考え方や態度が大人びているという意味になり、「性早熟」では思春期の体の変化が早く現れることを表す

「早熟な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ