早期警戒システム

预yù警jǐng系xì统tǒng

意味

名早期警戒システムそうきけいかいシステム
名警報システムけいほうシステム

例文

这zhè个ge预yù警jǐng系xì统tǒng能néng及jí时shí发fā现xiàn危wēi险xiǎn。

この早期警戒システムは危険をすぐに発見できる。

コアイメージ

変化を監視し、危険が近づいた段階で知らせる仕組み

中国語での定義

通tōng过guò监jiān测cè 有yǒu关guān 变biàn化huà，在zài危wēi险xiǎn可kě能néng发fā生shēng前qián向xiàng人rén们men发fā出chū 警jǐng告gào的de系xì统tǒng

語源

预警系统は、「预警」が危険の発生に先立って警告すること、「系统」が監視や通知などを組み合わせた全体を表す複合語

コラム

地震や大雨などの「预警」は、危険の発生を必ず止める知らせではなく、危険が迫ったときに避難や備えを始める時間を生み出す情報として使われる