古gǔ都dū

意味

  • 名 古都こと
  • 名 旧都きゅうと
  • 名 昔の都むかしのみやこ

例文

西xī安ān是shì一yí座zuò著zhù名míng的de古gǔ都dū。

西安は有名な古都である。

コアイメージ

かつて国や地域の中心だった都が、歴史を残しながら今も都市として続くイメージ

中国語での定義

过guò去qù曾céng经jīng是shì国guó家jiā或huò地dì区qū首shǒu都dū、现xiàn在zài仍réng具jù有yǒu历lì史shǐ文wén化huà意yì义yì的de城chéng市shì

語源

古都は、「古」が昔のものを表し、「都」が首都や政治の中心を表すため、二字で昔の首都を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では、ただ古い町を指すのではなく、過去に首都だったという歴史を持つ都市を指すため、「古城」との区別が学習の要点

故gù都dū

意味

  • 名 旧都きゅうと

例文

这zhè座zuò城chéng市shì曾céng是shì唐táng朝cháo的de故gù都dū。

この都市はかつて唐王朝の旧都だった。

コアイメージ

昔の首都としての地位を手がかりに、都市の歴史をとらえるイメージ

中国語での定義

历lì史shǐ上shàng曾céng经jīng是shì首shǒu都dū、如rú今jīn不bú再zài是shì首shǒu都dū的de城chéng市shì

語源

故都は、「故」が過去のことを示し、「都」が首都や都城を示すため、過去に首都だった都市という意味になる複合語

コラム

  • 故都と古都は重なることもあるが、故都は「以前の首都」という地位に、古都は「長い歴史を持つ古い都市」という性質に重点が置かれる表現

旧jiù都dū

意味

  • 名 旧都きゅうと

例文

这zhè座zuò城chéng市shì曾céng经jīng是shì这zhè个ge国guó家jiā的de旧jiù都dū。

この都市はかつてこの国の旧都だった。

コアイメージ

かつて国の中心だった都市が、首都の座を別の都市に移した姿

中国語での定義

曾céng经jīng作zuò为wéi一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū首shǒu都dū的de城chéng市shì

語源

旧都は、「旧」が以前のもの、「都」が国や地域の中心となる都市を表し、かつて首都だった都市を指す組み合わせ

コラム

  • 「旧都」は首都だった過去に焦点を置く語で、歴史の古さに焦点を置く「古都」とは異なり、建物や町並みが古くなくても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ