旧習を墨守する

循xún途tú守shǒu辙zhé

意味

成語・慣用句旧習を墨守するきゅうしゅうをぼくしゅする
成語・慣用句慣例に従うかんれいにしたがう
成語・慣用句型どおりにするかたどおりにする

例文

他tā总zǒng是shì循xún途tú守shǒu辙zhé，不bú愿yuàn 尝cháng试shì 新xīn 方fāng法fǎ。

彼はいつも旧習を墨守し、新しい方法を試そうとしない。

コアイメージ

前からある道筋やわだちから外れず、古いやり方をそのまま進み続けるイメージ

中国語での定義

拘jū泥nì于yú旧jiù有yǒu的de道dào路lù和hé规guī矩jǔ，始shǐ终zhōng按àn照zhào原yuán来lái的de办bàn法fǎ 做zuò事shì，不bù肯kěn 变biàn通tōng

語源

循途守辙は、「循途」を道に沿って進むこと、「守辙」を車輪の跡を守ることとして組み合わせ、前からある道筋ややり方を外れずに続ける意味を表す成語

コラム

「循途守辙」は、新しい方法を試す必要がある場面でも古いやり方を続ける人や組織を批判するときに使われ、単に規則を守るという中立的な表現ではない