旧時代

旧jiù时shí代dài

意味

名旧時代きゅうじだい
名昔むかし
名往時おうじ

例文

我wǒ们men已yǐ经jīng告gào别bié了le旧jiù时shí代dài。

私たちはすでに旧時代に別れを告げた。

コアイメージ

現在とは区切られた、過去の社会や時代全体

中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng过guò去qù的de、与yǔ现xiàn在zài不bù同tóng的de时shí代dài，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì旧jiù的de社shè会huì 状zhuàng况kuàng或huò生shēng活huó方fāng式shì

語源

旧时代は、「旧」が古いものを、「时代」が歴史上の一定の期間を表す組み合わせで、今とは区切られた過去の時代を指す語として成り立つ

コラム

「旧时代」は単に昔の年代を指すだけでなく、現在と対比した古い社会や制度を指す文章で使われ、「告别旧时代」は社会の変化を表す言い回しになる