旧弊を改め新風を興す

意味

  • 成語・慣用句 旧弊を改め新風を興すきゅうへいをあらためしんぷうをおこす

例文

我wǒ们men要yào勇yǒng于yú革gé旧jiù图tú新xīn。

私たちは勇気を持って旧弊を改め新風を興さなければならない。

コアイメージ

古いものを取り除き、新しい方向へ仕組みを動かす流れ

中国語での定義

抛pāo弃qì陈chén旧jiù落luò后hòu的de做zuò法fǎ,建jiàn立lì新xīn的de思sī想xiǎng、制zhì度dù或huò方fāng法fǎ

語源

革旧图新は、「革旧」が古いものを改めること、「图新」が新しいものを求めることを表し、古い状態を変えて新しい状態を目指す意味を組み合わせた成語

コラム

  • 革旧图新は、服や道具を新しくする場面よりも、制度・考え方・仕事の進め方を改める文脈で使われる書面語で、演説や文章の標語にも現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ