日々点検し毎月考課するは中国語で？日省月课の意味と例文

例文

他tā坚jiān持chí日rì省xǐng月yuè课kè，不bú断duàn改gǎi进jìn工gōng作zuò。

彼は日々点検し毎月考課して、仕事を絶えず改善した。

コアイメージ

日常の確認を月単位の判定につなげ、仕事や学びを締め直す感覚

中国語での定義

每měi天tiān 反fǎn省xǐng自zì己jǐ的de行xíng为wéi，每měi月yuè 考kǎo核hé工gōng作zuò或huò学xué习xí的de情qíng况kuàng，表biǎo示shì定dìng期qī检jiǎn查chá并bìng持chí续xù 改gǎi进jìn。

語源

日省月课は、「省」を自分の行いを調べて反省すること、「课」を仕事や学びの成果を調べて評価することとして、毎日と毎月の二つの段階を並べた成語

コラム

「省」の読みはこの語では「xǐng」で、「省略」の「shěng」と異なり、「省察」のように自分の行いを振り返る意味を持つ点が学習上の要所