旆pèi

意味

  • 名 旗の垂れ飾りはたのたれかざり
  • 名 旗はた

例文

旗qí上shàng的de旆pèi随suí风fēng飘piāo动dòng。

旗の垂れ飾りが風に揺れている。

コアイメージ

旗の端に付いた、下へ流れる布の飾り

中国語での定義

旗qí帜zhì边biān缘yuán垂chuí下xià来lái的de装zhuāng饰shì布bù条tiáo

語源

旆は、「㫃」という旗の形を示す部分に、「巿」という音を示す部分を加えた形声文字で、旗から垂れ下がる布を表す字

コラム

  • 古文で「旌旆」のように用いられる旆は、旗そのものではなく旗に付いた垂れ飾りを指す語で、現代の文章では古風な語感を持つ

旒liú

意味

  • 名 旗の垂れ飾りはたのたれかざり
  • 名 冠の玉飾りかんむりのたまかざり

例文

战zhàn旗qí上shàng的de旒liú随suí风fēng飘piāo动dòng。

戦旗の垂れ飾りが風になびいている。

コアイメージ

上部に取り付けたものから、ひも状の飾りが列を作って下がる形

中国語での定義

旗qí帜zhì下xià垂chuí着zhe的de成chéng排pái装zhuāng饰shì物wù;古gǔ代dài礼lǐ冠guān前qián后hòu垂chuí下xià的de玉yù饰shì串chuàn

語源

旒は、『㫃』が旗の形を示し、『流』が発音を示す形声字で、旗の下に垂れ下がる飾りを表す字

コラム

  • 『冕旒』の数は冠の格式と結びつき、古代中国では皇帝の冠に十二旒を垂らす制度が知られているため、『旒』から冠の身分表示まで連想できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ