新たな有力者

新xīn贵guì

意味

名成金なりきん
名新たな有力者あらたなゆうりょくしゃ

例文

他tā靠kào 投tóu资zī成chéng了le新xīn贵guì。

彼は投資で成金になった。

コアイメージ

もともと上位ではなかった者が、富や成功によって新たに高い位置へ入るイメージ

中国語での定義

指zhǐ原yuán来lái没méi有yǒu显xiǎn著zhù地dì位wèi、后hòu来lái因yīn为wèi财cái富fù、事shì业yè成chéng功gōng或huò社shè会huì 影yǐng响xiǎng力lì而ér成chéng为wéi 新xīn兴xīng 重zhòng要yào 人rén物wù的de人rén

語源

新贵は、「新」と「贵」を組み合わせた語で、「新」は新たに現れたこと、「贵」は高い身分や価値を表し、新しく富裕層や有力者になった人という意味を作る成り立ち

コラム

日本語の「成金」に近いが、中国語の「新贵」は金銭だけでなく、成功によって得た地位や発言力に焦点を置いて使われることがある