斋zhāi戒jiè节jié

意味

  • 名 断食明けの祭りだんじきあけのまつり
  • 名 断食の祭りだんじきのまつり

例文

斋zhāi戒jiè节jié是shì穆mù斯sī林lín的de重zhòng要yào节jié日rì。

断食明けの祭りはムスリムの重要な祝日です。

コアイメージ

飲食の節制から祝宴へ移る節目の祭り

中国語での定義

穆mù斯sī林lín结jié束shù斋zhāi戒jiè后hòu举jǔ行xíng礼lǐ拜bài、聚jù会huì和hé庆qìng祝zhù的de节jié日rì

語源

斋戒节は、「斋戒」が示す飲食を控える期間と、「节」が示す祝祭の日を組み合わせた語で、節制の期間を終えて祝う祭りを表す

コラム

  • この日は礼拝だけでなく家族や親しい人が集まって食事をする日でもあり、断食中の日没後の食事とは役割が異なる

封fēng斋zhāi节jié

意味

  • 名 断食明けの祭りだんじきあけのまつり
  • 名 開斎節かいさいせつ

例文

穆mù斯sī林lín庆qìng祝zhù封fēng斋zhāi节jié。

イスラム教徒は断食明けの祭りを祝う。

コアイメージ

長い断食の期間を終え、人々が集まって祝祭へ切り替わる場面のイメージ

中国語での定義

穆mù斯sī林lín在zài斋zhāi月yuè结jié束shù后hòu庆qìng祝zhù的de节jié日rì

語源

封斋节は、『封斋』というイスラム教徒の断食と『节』という祝日を組み合わせた語で、断食の期間を終える祭りを表す成り立ち

コラム

  • この祭りはイスラム暦の10月1日、シャウワール月の初日に行われるため、毎年のグレゴリオ暦では日付が少しずつ早まり、地域によっても始まる日が異なることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ