斟酌して与える

意味

  • 動 斟酌して与えるしんしゃくしてあたえる

例文

符fú合hé条tiáo件jiàn的de申shēn请qǐng人rén可kě酌zhuó予yǔ补bǔ助zhù。

条件を満たす申請者には、事情を考慮して補助金を与える。

コアイメージ

相手の事情や条件を量り、与える範囲を決めるイメージ

中国語での定義

根gēn据jù具jù体tǐ情qíng况kuàng考kǎo虑lǜ后hòu给jǐ予yǔ

語源

酌予は、「酌」が酒をくみ取る動作から事情をくみ取って判断する意味に広がり、「予」が与えることを表すため、事情を考えたうえで与えることを表す語

コラム

  • 「酌予」は公文書や規定で使われる硬い表現で、「可酌予补助」とあれば、条件を満たしていても支給が自動的に決まるのではなく、事情に応じて支給の有無や範囲が判断されることを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ